Install the Motor Box Correctly

In dieserthis Anleitungguide, wollenwe wirwill ihnenexplain diethe nötigensteps Schritteyou erklären,need umto Ihretake Motorboxto wiederrepair inyour Betrieb zu nehmen.motorbox.

BesonderheitenMounting der MontageDetails

DieThe Anbringungposition derof Steckverbindungenthe derconnectors 2021er-Sektorsteuerungenon wurdethe aus2021 Gründensector einercontrols Optimierunghas geändert.been changed for the sake of ongoing optimisation.  

MotorboxenHowever, dermotor Generationboxes of the 2021 sindgeneration aberare dennochstill kompatibelcompatible zuwith denthe Sektorsteuerungensector auscontrols demfrom Vorjahr.the previous year.

LediglichOnly diethe Kabelverbindungcable erscheintconnection durchappears dieseunnecessarily Änderunglong unnötigdue langto undthis machtchange eineand Fixierungrequires entsprechendfixing deras folgendenshown Abbildungin nötig.the following picture.

BittePlease achtenensure Siethat aufthe einecable knickis freielaid Verlegungwithout kinks in einema lockerenloose „S“"S" undShape fixierenand Siefix diesesit mitwith denthe mitgeliefertencable Kabelbindernties ansupplied derat aufthe dempoint Fotoshown gezeigtenin Stellethe umphoto einto Verschränkenprevent derthe Steckverbindungplug zuconnection vermeiden.from becoming entangled.

Nullpunkt
WurdeIf füra diesezero Sektorsteuerungpoint einhas Nullpunktbeen eingestellt,set sofor istthis diesersector dercontrol, neuenthis Motorboxmay möglicherweisenot nochyet nichtbe bekannt.known Sofernto diethe Sektorsteuerungnew eingeschaltet,motor dasbox. If the sector control is switched on and the Raindancer Modulmodule verbundenis undconnected geladenand istloaded, versuchtthe diesoftware Softwarewill diesenautomatically Wertattempt automatischto auchassign derthis gewechseltenvalue Boxto zuzuweisen.the new box.
WirNevertheless, bittenwe Sieask dennochyou vorto demcheck erstenthe Einsatzcorrect diealignment korrekteof Ausrichtungthe dersector Sektorsteuerungcontrol zubefore überprüfen.using Fahrenit Siefor dazuthe einmalfirst manuelltime. auf eine -90°/+90° Position und überprüfen Sie, ob die Arme parallel zum Regnerstativ stehen.

AnleitungGuide

1. Führen Sie

   Insert diethe neuenew Boxbox ininto diethe vorgesehenedesignated Ausschnitte.cut-outs. DabeiThe müssencables diemust Kabelpoint Richtungtowards Rohrthe zeigentube undand zwischenbe Rohrrouted undbetween Antriebswellethe geführttube werden.and the drive shaft.

2. AchtenMake Siesure darauf,to diemount Abstandsplattethe anspacer derplate Motorboxon überthe dermotor Montageplattebox derabove Sektorsteuerungthe zumounting montieren.plate Dieseof Plattethe sorgtsector fürcontrol. denThis richtigenplate Abstandensures zurthe Montageplatte.correct distance to the mounting plate.

   SolltenIf sieyou diehave Abstandsplattenot nichtplaced zwischenthe diespacer Motorboxplate undbetween dasthe Gestellmotor gelegtbox habenand sothe kannframe, esthe vorkommen,motor dassbox Siemay diebe Motorboxwarped verziehenand undthe derbelt Riementriebdrive kannmay nichtnot richtigbe arbeitenable kann.to work properly.

3. Legen Sie die Riemen über die Riemenräder der Welle und des Motors. 
4. Spannen Sie den Riemen mit einer Hand durch das nach vorn drücken der Motorbox und ziehen sie unter Spannung die untenliegenden Muttern fest. Die Riemen sollten gespannt sein, aber nicht so stramm sitzen, dass sie nicht mehr eingedrückt lassen und dürfen nicht überspringen.
5. Riemenkappen über die Riemen und Riemenräder montieren
   
6. DasPlace kurzethe Kabelbelts zumover Anschlagssensorthe anschließenbelt undpulleys of the shaft and the motor. 
7. Tension the belt with one hand by pushing the motor box forwards and tightening the nuts under tension. The belts should be tight, but not so tight that they can no longer be squeezed in and must not be allowed to skip.
8. Fit the belt caps over the belts and belt pulleys.
9. Connect the short cable to the stop sensor and (beifor Sektorsteuerungensector auscontrols from 2020) lay it in einema lockerenloose S amon Steigrohrthe verlegenriser undtube mitand densecure beiliegendenit Kabelbindernwith befestigen.the cable ties provided.
   
10. AchtungCaution: :Do Nichtnot vergessen,forget dieto Abdeckkappeput aufthe diecover oberecap Erweiterungsbuchseon zuthe stecken.upper extension socket.
11. SchaltenSwitch Sieon diethe Motorboxmotor ambox Ein/Ausat Schalterthe einon/off undswitch prüfenand sie,check obthat beideboth Anschlägestops inare Bewegungmoving. sind.After Nacha kurzershort Zeittime, solltenthe diestops Anschlägeshould anhaltenstop undand wiederreturn aufto dietheir Ausgangspositionoriginal zurückfahren.position.

HierbeiPlease bittedo dasnot einkoppelnforget derto Kupplungenengage aufthe dercouplings Unterseiteon nichtthe vergessen.bottom side.