Technische Daten

• ATSAMD21G18 Mikrocontroller
• beleuchteter 128x64 Pixel LCD BildschirmMicrocontroller
  
• 128x64 px LCD Screen with Backlight
  
• Membrane 3 TasterButton MembranpanelPanel
  
• Ethernet ModulModule (obligatorisch)mandatory)
  M2M 3G/LTE Router optionaloptionally erhältlichavailable
  
• Versorgungsspannung:Standard Input Voltage: 12V / 24V DC
  zulässigerpermissible Bereich:range: 8–28V DC
  12V, 24V NetzteilPSU optionaloptionally erhältlichavailable
  
• DINDIN-Rail Hutschienen Montage möglichmountable
  
• 4 analogeAnalog EingangskanäleInput Channels
  
• 2 analogeAnalog AusgangskanäleOutput Channels
  
• Bereiche:Levels: 4–20mA / 0–10V
  
• VollständigFully isoliertisolated vonfrom MCU undand DigitalfeldDigital Side (1kV Isolierung)isolation)
  
• 8 digitaleDigital I/O KanäleChannels
  
• DigitalerDigital Eingangsbereich:Input Voltage Range: 0–28V
  Eingangskanäleinput internchannels aufinternally driven LOW
  
• DigitalerDigital Ausgangsbereich:Output Vortage Range: 8–28V max.(tied (gebunden anto VIN)
  
• DigitaleDigital I/O Bereiche:Levels: LOW ≤ 3V, HIGH ≥ 11V
  I/O LogikLogic istis aktivactive high
  
• Max. AusgangsstromOutput Current per Pin: 2,2.6A
  (geschütztshort gg.circuit, Kurzschluss,over-current, Überlastover-temp. und Temp.)protected)
  
• Max. AusgangsstromTotal gesamt:Output 6,Current: 6.5A (omni block fused)
  
• VollständigFully isoliertisolated vonfrom MCU undand AnalogfeldAnalog Side (1kV Isolierung)
  isolation)
  
• IsolierterIsolated HalbHalf Duplex RS-485 Transceiver
  

WichtigeImportant HinweiseNotes

ZumTo ordnungsgemäßenproperly Betrieboperate desthe Raindancer Beacon, it has to be connected to an adequate power supply via the POWER-IN field (12/24V DC is recommended). The USB port on the front casing is not suitable.
When a single power supply is used to power both, Raindancer Beacon mussand dieserperipherals, über das POWER-IN Feld (siehe Abb.) mit Spannung versorgt werden (empfohlen werden 12/24V DC). Der USB-Anschluss an der Gerätevorderseite ist dazu nicht geeignet.the GND Pinslines desshould POWER-IN,be sowietied des Analogen und/oder digitalen Felds sollten verbunden sein, sofern der Raindancer Beacon und die Peripheriegeräte von derselben Spannungsquelle versorgt werden.together.

TrennenPower Siedown alleall Systemesystems (Raindancer Beacon, Sensoren/Antriebe)sensors/actuators) vonbefore derconnecting Stromversorgungto vorthe demRaindancer HerstellenBeacon einervia USBUSB, Verbindunginternal zumcomponents Beacon,may umirreparably irreparabletake Schädendamage an internen Komponenten zu vermeiden!otherwise!

AnalogesAnalog FeldField Section

• AnalogeAnalog KanälePins sindcan entspr.be derindividually anzuschließendenconfigured, Geräteaccording individuellto einstellbarthe aufrequirements of the devices to be connected: 0-10V oderor 4-20mA.
  Standardmäßig sindBy alledefault, analogenall KanäleAnalog aufPins are preconfigured to 4-20mA20mA. eingestellt.An Einealternate abweichendeconfigurations Konfigurationcan kannbe imset Webusing Portalthe vorgenommen werden. web-portal.

StandardbelegungPin undAssignment Wertebereicheand beiValue VerwendungRanges zurwhen Pumpensteuerung:Used as Pump Control Unit:

• DerThe Wertebereichvalue kannranges vomcan Standardbe abweichendindividually imadjusted Web-Portalusing
  (fürthe jeden Anschluss individuell) konfiguriert werden.web-portal.

A OUT	BelegungAssignment	WertebereichDefault Range
CH 1	Soll-Target od./ Min. DruckPressure	0 – 16 bar
CH 2	ManuellManually festgelegterSet DruckPressure	0 – 16 bar

A IN	BelegungAssignment	WertebereichDefault Range
CH 1	Ist-DruckCurrent Pressure	0 – 16 bar
CH 2	IstCurrent kWPower	0 – 100 kW
CH 3	IstCurrent DurchflussmengeFlow	0 – 100 m³/h
CH 4	IstCurrent DrehzahlSpeed	0 – 3.600 rpm

DigitalesDigital FeldField Section

• AusgangskanäleOutput mitcan Dauersignalbe oderconfigured Impulsas vona variablerpermanent Daueror konfigurierbar
  pulsed signal (z.Zt. 125ms -– 256s). 
  DieSignal Signalkonfigurationconfiguration kanncan überbe dasadjusted Web-Portalusing angepasstthe werden.web-portal.
  
• ImpulszählerPulse counter (Spannungsanstieg/-abstieg,using z.Zt.level raise/fall, max. ca. 60Hz), füre.g. bspw.for Wasseruhr
  aufwater digitalemmeters Kanalon 8Digital möglich.Channel 8.
  
• UnbedingtPlease beachten:note floatendethat /floating/pulsing pulsierendeinput Spannungenvoltages werdenmay u.U.be alstransmitted wechselnde
  Signaleas übertragenhighly undfluctuating löseninput verknüpftensignals, Aktionentriggering ausassociated actions (bspw.e.g. Fehlerbenachrichtigungen)error notification).
  

StandardbelegungDefault undPin WertebereicheAssignment beiand VerwendungValue zurRanges Pumpensteuerung:When Used as Pump Control Unit:

D CH	BelegungAssignment	Signal	InterpretationInterpret.
1 (OUT)	SteuersignalControl ANON	Puls,Pulse, 125ms	ANON
2 (OUT)	SteuersignalControl AUSOFF	Puls,Pulse, 125ms	AUSOFF
3 (IN)	BestätigungConfirmation	DauersignalPermanent	ANON/ / AUSOFF
4 (IN)	FehlercodeError Code 1	DauersignalPermanent	ANON/ / AUSOFF
5 (IN)	FehlercodeError Code 2	DauersignalPermanent	ANON/ / AUSOFF
6 (IN)	FehlercodeError Code 3	DauersignalPermanent	ANON/ / AUSOFF
7 (OUT)	Reset StörungError	Puls,Pulse, 2s
8 (IN)	ZählwerkCounter	ImpulsPulse

FehlerkodierungError Codes

• DurchBy Kombinationcombining derthe dreithree Haupt-Fehlercodesmain anError denCodes digitalenusing KanälenDigital Channels 4 – 6, können
  vierfour weitereadditional (insgesamtstates, 7)up Zuständeto dargestellta werden.total of 7, can be transmitted.
  
• Die• BedeutungThe dertextual einzelneninterpretations Fehlercodes,of sowiethe zugehörigeError Texte,Codes könnencan überbe das
  Web-Portalcustomized individuellindividually angepasstusing werden.the web-portal.

StandardfehlerDefault fürError Pumpensteuerung:Codes Used by Pump Control/Monitoring:

Code 1 (CH 4)	Code 2 (CH 5)	Code 3 (CH 6)	Interpretation
0	0	0	Keinno Fehlermalfunction
1	0	0	StörungMalfunction –- Druck,Pressure, allgemeingeneric.
0	1	0	StörungMalfunction –- MotortemperaturMotor Temperature
0	0	1	StörungMalfunction –- FUFrequency Inverter / PumpePump
1	1	0	StörungMalfunction –- UnterdruckLow Pressure
1	0	1	StörungMalfunction –- ÜberdruckExcess Pressure
0	1	1	WiederinbetriebnahmeRestart nachafter UnterbrechungInterruption derof Stromvers.Power Supply
1	1	1	FernsteuerungRemote deaktiviertControl Disabled